Saturday, July 21, 2012

HOW TO WRITE GURMUKHI WORDS

Gurmukhi script can be easy and straightforward. It would be easier if we think about it as a syllabary rather than an alphabet. Here are some examples showing of how to write words in Gurmukhi. I have attached a handwritten version as well.

1. ONLY CONSONANTS (words that are made up using consonants only)

ਕ + ਮ + ਲ = ਮਕਲ (kamal - lotus)
ਘ + ਰ = ਘਰ (ghar - home)
ਸ + ਭ = ਸਭ (sabh - all, every)
ਜ + ਰ + ਮ + ਨ = ਜਰਮਨ (jarman - German)
ਪ + ਰ = ਪਰ (par - but)
ਮ + ਨ = ਮਨ (man - mind)
ਮ + ਟ + ਰ = ਮਟਰ (matar - peas)
ਹ + ਜ਼ + ਮ = ਹਜ਼ਮ (hazam - digest)
ਅ + ਫ਼ + ਸ + ਰ = ਅਫ਼ਸਰ (afsar - officer)
ਕ + ਪ = ਕਪ (kap - cup)

2. WORDS WITH VOWEL "ਆ ( ਾ )" - "aa"

ਅ + ਾ + ਜ + ਾ = ਆਜਾ (aa jaa - come)
ਕ +ਾ + ਕ + ਾ = ਕਾਕਾ (kaakaa - small child)
ਮ + ਕ +ਾ + ਨ = ਮਕਾਨ (makaan - house)
ਮ + ਾ + ਫ਼ = ਮਾਫ਼ (maaf - pardon, n)
ਅ + ਰ + ਾ + ਮ= ਅਰਾਮ (araam - rest, n)
ਕ + ਾ + ਰ = ਕਾਰ (kaar - car)
ਬ + ਰ + ਾ + ਤ = ਬਰਾਤ (baraat - a wedding procession with a groom on a horse led by a brass band)
ਪ + ਰ + ਵ + ਾ + ਰ = ਪਰਵਾਰ (parvaar - family)
ਰ + ਾ + ਜ + ਾ = ਰਾਜਾ (raajaa - king)
ਨ + ਾ + ਮ = ਨਾਮ (naam - name)
ਮ + ਾ + ਤ + ਾ= ਮਾਤਾ (maataa - mother)

3. WORDS WITH VOWEL "ਇ (ਿ)" -  "i"

ਸ + ਿ + ਤ = ਸਤਿ (sati - )
ਇ + ਨ + ਾ + ਮ = ਇਨਾਮ (inaam - reward)
ਇ + ਹ = ਇਹ (ih - he, she it, this)
ਸ਼ + ਿ + ਹ + ਰ = ਸ਼ਹਿਰ (shahir - city)
ਿ + ਹ + ਸ + ਾ + ਬ= ਹਿਸਾਬ (hisaab - Math)
ਿ + ਕ = ਕਿ (ki - that)
ਿ + ਟ + ਕ + ਟ = ਟਿਕਟ (TikaT - ticket)
ਿ + ਦ + ਲ = ਦਿਲ (dil - heart)
ਿ + ਮ + ਲ + ਣ + ਾ = ਮਿਲਣਾ (milnaa - to meet)
ਿ + ਸ + ਤ + ਾ + ਰ = ਸਿਤਾਰ (sitaar - sitar)
ਿ + ਸ + ਹ + ਤ = ਸਿਹਤ (sihat - health)

4. WORDS WITH VOWEL "ਈ (ੀ)" -  "ii"

ਸ + ੀ + ਤ = ਸੀਤ (seet - seat)
ਸ + ਰ + ਦ + ੀ = ਸਰਦੀ (sardee - winter)
ਕ + ੀ = ਕੀ (kee - that)
ਕ + ੀ + ਮ + ਤ = ਕੀਮਤ (keemat - price)
ਜ + ੀ = ਜੀ (jee - respectful word used when addressing someone)
ਠ + ੀ + ਕ = ਠੀਕ (theek - fine)
ਲ + ਫ਼ + ਜ਼ + ੀ = ਲਫ਼ਜ਼ੀ (lafzee -
ਵ + ੀ = ਵੀ (vee - too, also)
ਵ + ੀ + ਜ਼ + ਾ = ਵੀਜ਼ਾ(veezaa - viza)
ਅ + ਜ਼ + ਾ + ਦ + ੀ = ਅਜ਼ਾਦੀ (azaadee - freedom)

5. WORDS WITH VOWEL "ਉ (ੁ)" - "u"

ਉ + ਸ = ਉਸ (us - that)
ਉ + ਮ + ੀ + ਦ = ਉਮੀਦ (umeed - hope)
ਤ + ੁ + ਹ + ਾ + ਡ + ਾ = ਤੁਹਾਡਾ (tuhaada - you, pl)
ਬ + ਹ + ੁ + ਤ = ਬਹੁਤ (bahut - very)
ਥ਼ + ੁ + ਸ਼ = ਖ਼ੁਸ਼ (KhuSh - happy)

6. WORDS WITH VOWEL "ਊ (ੂ)" - "oo"

ਊ + ਠ = ਊਠ(ooTh - camel)
ਉ + ਰ + ਦ + ੂ = ਉਰਦੂ (urdoo - Urdu)
ਆ + ਲ + ੂ = ਆਲੂ (aaloo - potato)
ਦ + ੂ + ਰ = ਦੂਰ (door - far)
ਪ + ੂ + ਰ + ਬ = ਪੂਰਬ (poorab - east)

7. WORDS WITH VOWEL "ਏ (ੇ)" - "e"

ਅ + ਤ + ੇ = ਅਤੇ (ate - and)
ਸ + ਵ + ੇ + ਰ + ੇ = ਸਵੇਰੇ (savere - in the morning)
ਦ + ੇ + ਸ਼ = ਦੇਸ਼ (deSh - country)
ਦ + ੇ + ਸ + ੀ = ਦੇਸੀ (desee - Indian, of Indian origin)
ਬ + ੇ + ਟ + ੀ = ਬੇਟੀ (beTee - daughter)

8. WORDS WITH VOWEL "ਐ (ੈ)" - "ai"

ਭ + ੈ + ਣ = ਭੈਣ (bhaiN - sister)
ਬ + ੈ + ਠ + ਕ = ਬੈਠਕ (baiThak - sitting room)
ਵ + ੈ + ਸ + ਾ + ਖ + ੀ = ਵੈਸਾਖੀ (vaisaakhee - Punjabi festival)
ਸ + ੈ + ਰ = ਸੈਰ (sair - walk)
ਹ + ੈ = ਹੈ (hai - is)


9. WORDS WITH VOWEL "ਓ (ੋ)" - "o"

ਲ + ੋ + ਕ = ਲੋਕ (lok - people)
ਯ + ੋ + ਗ = ਯੋਗ (yog -
ਬ + ੋ + ਰ = ਬੋਰ (bor - bored)
ਫ਼ + ੋ + ਟ + ੋ = ਫ਼ੋਟੋ (foto - photo)
ਡ + ੋ + ਲ ੀ = ਡੋਲੀ(Dolee - a part of a wedding where bride leaves for her in-laws' house)

10. WORDS WITH VOWEL "ਔ (ੌ)" - "au"

ਸ + ੌ = ਸੌ (sau - hundred)
ਸ਼ + ੌ + ਕ = ਸ਼ੌਕ (Shauk - like, interest, hobby)
ਕ + ੌ + ਣ = ਕੌਣ (kaun - who)
ਮ + ੌ + ਕ + ਾ = ਮੌਕਾ (maukaa - opportunity)
ਨ + ੌ + ਕ + ਰ + ੀ = ਨੌਕਰੀ (naukree - job)



11. WORDS WITH SOUND "ਆੰ (ੰ)" - "ang"

ਅ + ੰ + ਬ = ਅੰਬ (amb - mango)
ਿ + ਨ + ੰ + ਬ  + ੂ = ਨਿੰਬੂ (nimboo - lemon)
ਮ + ੰ + ਦ + ਰ = ਮੰਦਿਰ (mandir - temple)
ਦ + ੰ + ਦ = ਦੰਦ (dand - tooth)
ਪ + ੰ + ਜ + ਾ + ਬ + ੀ =ਪੰਜਾਬੀ (panjabee - Punjabi)

12. WORDS WITH SOUND "ਆਂ (ਂ)" - "aan"

ਤ + ਾ + ਂ = ਤਾਂ (taan -
ਿ + ਕ + ਵ + ੇ + ਂ = ਕਿਵੇਂ (kiven -
ਿ + ਕ + ਉ + ਂ = ਕਿਉਂ (kiun - why)
ਹ + ਾ+ ਂ = ਹਾਂ (haan - yes, informal)
ਮ + ੈ + ਂ = ਮੈਂ (main - I)


0 comments:

Post a Comment